Comme si on y était.
Quelques sons chapardés au cours de mes voyages, les rituels de la pratique d’ashtanga et des extraits des magnifiques sessions de chants de mantras auxquelles j’ai participé au Tamil Nadu.
Pour explorer le pouvoir libérateur des mantras et leur effet d’apaisement sur la conscience.

La Gâyatrî Mantra est un hymne, tiré du Rig Veda. Gâyatrî Mantra en sanskrit signifie « le chant de la délivrance ». C’est une invocation au soleil, symbole de la lumière. D’après M. Angot, en « récitant la séquence de la Gâyatrî c’est tout le déploiement de la parole qu’on récite, c’est la fontaine de parole qui jaillit et c’est cela qui permet, entre autres, de soigner la blessure qu’on inflige en extrayant une partie du tout ».

 

Om bhur bhuvah svah
tàt savitùr vàren(i)yam
bhàrgo devàsya dhimahi
dhiyo yo nah pracodàyàt

Contemplons la source rayonnante de toute lumière
Puissions-nous, nous y fondre, et ainsi éveiller notre perception et notre compréhension dans notre corps, notre coeur et notre esprit.

Pantajala Mantra
(mantra d’ouverture de la pratique d’ashtanga)

O
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |

niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||
ābāhu puruṣākāraṁ

śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ||

Oṁ

 

Je m’incline aux pieds de lotus du guruQui enseigne la connaissance, éveillant l’immense bonheur de la révélation à soi même
Qui agit tel le guérisseur de la forêt.
Capable de dissiper les illusions d’une existence conditionnée.

Je me prosterne devant Adishésha
Qui a des milliers de têtes rayonnantes et blanches
Qui a pris la forme du sage Patanjali qui tient dans ses mains: une conque, d’où sort le son divin;
Un disque de lumière splendide à regarder
Et l’épée flamboyante de la connaissance. 

Mangala Mantra
(mantra de clôture de la pratique d’ashtanga)

Extrait du Rig Veda.

Om Swasthi Prajà Bhyah Pari Pàla yantàm
Nyà Yena Màargena mahim Mahishàh
Go Bràahmanehbhyah Shubhamastu Nityam
Lokà Samasthà Suhino Bhavanthu
Om Shànti, Shànti, Shàntih

 

Que tous les hommes soient protégés et vivent en Paix
Que les dirigeants marchent sur le chemin de la justice
Que soient bénis ceux qui savent que la Terre est un endroit sacré
Ainsi l’existence sera heureuse pour tous.
Paix pour l’individu, la collectivité et pour l’univers.